NL: Voor de Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam 2012 is een zevental jonge Rotterdamse architectenbureau's gevraagd hun visie op één van de verdichtingsstrategiën van de gemeente Rotterdam te visualiseren. Deze visies zijn gepresenteerd door middel van 'analoge augmented reality': het beeld wordt gepresenteerd op een glazen plaat, waardoor de passant de visie geprojecteerd ziet op de bestaande situatie. Het ontwerp van FOAM belicht de strategie 'grondgebonden wonen' op een onverwachte plek in Rotterdam: naast het nieuwe Rotterdam Centraal Station.
EN: For the International Architecture Biënnale Rotterdam 2012 seven young architectural firms are asked to present their vision on one of Rotterdams densification strategies. The individual visions are presented by means of ‘analog augmented reality’: the fysical image is printed on a glass plate, which gives passing pedestrians a view of the vision merging with the existing city structure. Our vision encompasses ground-based dwellings on an unexpected site: next to the new Rotterdam Central Station.
NL: Winding Streets breekt met het orthogonale grid van het na-oorlogse centrum van Rotterdam. Een fijnmazig stelsel van straten en stegen vormt een continue route, waaraan iedere woning zijn eigen tuin en voordeur heeft. Door de straat te verheffen van het maaiveld ontstaat een woongebouw met een hoge woningdichtheid. Iedere woning verschilt in plattegrond, uitzicht en ligging. Op een klein stukje Rotterdam verrijst een groene wijk, waarin levendigheid en sociale controle hand in hand gaan.
EN: Winding Streets breaks with the orthogonal grid of post-war Rotterdam central discrict. A dense structure of streets and alleys composes a continuous route, while giving access to the individual dwellings and their gardens. Elevating this route makes it possible to create a dense configuration, and provides each residence its own unique situation, floorplan and view. On this small plot in Rotterdam arises a vivid green district where liveliness and a safe social structure go hand in hand.
More information about the International Architecture Biënnale Rotterdam 2012 can be found on iabr.nl.
